1. Για ποιο λόγο δώσατε στην ποιητική συλλογή σας τον τίτλο «Η Αϋπνία της Αγάπης»;
Ο τίτλος μιας ποιητικής συλλογής είναι πάρα πολύ σημαντικός. Πρέπει να είναι πρωτότυπος, ελκυστικός και να περιλαμβάνει, εν συντομία, όλο το περιεχόμενο του έργου, όπως η ουβερτούρα μιας μουσικής όπερας που σκοπός της είναι να προετοιμάσει τη διάθεση του κοινού για το περιεχόμενό του έργου που θα ακολουθήσει. Στην περίπτωσή μας, ο τίτλος προϊδεάζει τους αναγνώστες για το περιεχόμενο της ποιητικής συλλογής. Με άλλα λόγια, όταν είναι κατάλληλος και εμπνευσμένος ο τίτλος, πρέπει να «αγκαλιάζει» όλα τα ποιήματα του βιβλίου, όπως περιβάλλουν με στοργή και τρυφερότητα οι γονείς τα παιδιά τους! Η «Αϋπνία» της αγάπης είναι μια άγρυπνη αγάπη, η ιδανική, η απαραίτητη και η παντοτινή αγάπη για όλη την ανθρωπότητα. Είναι η ένθερμη επιθυμία και η ευχή του ποιητή, ως προσευχή, για έναν ειρηνικό και καθαρό κόσμο, όχι μόνο για τους σημερινούς ανθρώπους, αλλά και για τις επόμενες γενιές.
2. Ποιο είναι το θέμα που σας εμπνέει περισσότερο όταν γράφετε ποίηση;
Όταν άρχισα να γράφω τα πρώτα ποιήματά μου κατά τη δεκαετία του 1970, είχα ως «δάσκαλο» τον μέγιστο Ρουμάνο ποιητή ΜΙΧΑΪ ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ. Για τους Έλληνες αναγνώστες πρέπει να αναφέρω ότι ο Μ. ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ είναι ο εθνικός ποιητής της Ρουμανίας, ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές παγκοσμίως και τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από εξήντα γλώσσες! Στην Ελλάδα την πρώτη μετάφραση των ποιημάτων του ΜΙΧΑΪ ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ την έκαναν η ποιήτρια και μεταφράστρια Ρίτα Μπούμη-Παππά, ο Νίκος Α. Τέντας και ο Δημήτρης Ραβάνης-Ρεντής. Πάντα έχω στο μυαλό μου το γνωστό ποίημα αυτού του σπουδαίου λογοτέχνη με τίτλο «Τους Επικριτές Μου» και πιο συγκεκριμένα, τους στίχους: «Είναι εύκολο να γράψεις ποιήματα// Όταν δεν έχεις τίποτα να πεις//Τοποθετώντας κενές λέξεις σε μια στοιχειοσειρά //Που στο τέλος έχουν ομοιοκαταληξία!» Να γιατί προσπάθησα οι στίχοι που γράφω να έχουν περιεχόμενο και συναισθήματα.
Το θέμα που με εμπνέει περισσότερο έχει άμεση σχέση με τα συναισθήματα που βιώνουμε ενστικτωδώς σε όλη μας τη ζωή από τις χαρές και τις δυσκολίες που συναντούμε στην προσπάθεια να επιβιώσουμε. Με άλλα λόγια, ελπίζω ότι το βασικό θέμα μου εκφράζεται με τη «μελωδία» των λέξεων από την καρδιά του ποιητή, είναι σαν καράβι με ήχο βιολιού στα πανιά, κυψέλη της ποιητικής μαγείας και ζεστή φωλιά, που από αγάπη για τους ανθρώπους και για το περιβάλλον, με την αλχημεία της δημιουργίας μετουσιώνεται στα ποιήματα μέσα από «το μέλι» των λέξεων και ταξιδεύει με ούριο άνεμο στις καρδιές των αναγνωστών.
3. Για ποιο λόγο γράφετε ποίηση;
Η ΠΟΙΗΣΗ γράφεται από μια ατελείωτη λαχτάρα για αγάπη δίχως όρια. Γράφεται με την ελπίδα ότι στις καρδιές του Κόσμου θα αναστηθεί ένα ουράνιο τόξο από το φως της αγάπης, ως ηλιαχτίδες στις καταιγίδες όχι μόνο από τα δάκρυα όλου του Κόσμου για τα τραγικά που βιώνουμε καθημερινά, αλλά το όμορφο ουράνιο τόξο να εμφανιστεί και από τα δάκρυα της χαράς, για μια Παγκόσμια Ειρήνη και ένα καθαρό περιβάλλον, για μια ζωή καλύτερη και για τις επόμενες γενιές, γιατί έχουμε πολύ μεγάλη ανάγκη και για κάλλος και για νηνεμία, προπαντός τώρα και φυσικά και για το μέλλον!
Η ποίηση γράφεται με την ελπίδα ότι οι παθιασμένοι, οι εκστατικοί αναγνώστες θα ανοίγουν με χαρά την ψυχή τους εύκολα στην αγάπη, στα συναισθήματα και στα όνειρα, όπως ορισμένα άνθη ανοίγουν με θαυματουργό τρόπο τα πέταλά τους για να προσελκύσουν στο νέκταρ τις μέλισσες με τα σπάνια αρώματά τους. Επίσης, γράφεται με την ευχή η μελωδία των λέξεων από την ψυχή των ποιητών, σαν ένα καράβι που ταξιδεύει ποιητικούς ήχους στον αέρα, σαν μουσική βιολιού, να μαγνητίσει όπως οι μυθικές Σειρήνες, στην προσπάθεια να συναντήσει ένα παρόμοιο ιστιοφόρο στις καρδιές των αναγνωστών.
4. Η ποίηση είναι ένα φυσικό ταλέντο ή είναι επίκτητο ταλέντο;
Κάποια στιγμή, όταν ταξίδευα με ταξί, ο οδηγός έβαλε στο ραδιόφωνο μουσική. Ο τραγουδιστής ήταν απίστευτά καλός κι αμέσως ο ενθουσιασμένος οδηγός είπε: «Ένα τέτοιο ταλέντο γεννιέται μια φορά στα εκατό χρόνια». Έτσι συμβαίνει και στις άλλες μορφές των τεχνών και φυσικά, με τους ποιητές. Ξαφνικά «γεννιέται» ένας νέος λογοτέχνης. Είναι όπως όταν διά μαγείας, άξαφνα, εμφανίζεται κάπου το Βόρειο Σέλας και πλημμυρίζει τα μάτια μας και την καρδιά μας με ομορφιά! Μέσα από τη μελέτη ο ποιητής μπορεί να αποκτήσει ένα πλούσιο λεξιλόγιο, που τον βοηθά να εκφραστεί πιο εύκολα και πιο όμορφα. Το πλούσιο λεξιλόγιο που κατέχει ο κάθε άνθρωπος ανάβει και σβήνει τη δίψα του για να μιλάει, για να διαβάσει, για να γράψει, για να αγαπάει και να επιβιώνει. Για να είναι συγγραφέας, ποιητής ή καλλιτέχνης, οι Μοίρες, οι θεότητες που ορίζουν και ενίοτε προλέγουν τη γέννηση και την πορεία της ζωής των ανθρώπων, πρέπει να χαρίσουν στους νεογέννητους που θα γίνουν ποιητές και το ταλέντο!
5. Τα περισσότερα ποιήματά σας δεν στηρίζονται στην ομοιοκαταληξία, αλλά στη δομή των προτάσεων. Μιλήστε μας για αυτή την τεχνική.
Στο παρελθόν, η ποίηση γραφόταν μόνο με ομοιοκαταληξία, σαν μια μορφή με σταθερή ροή που είχε και υπέροχη μουσικότητα. Το μειονέκτημα της κλασικής μορφής ήταν αφενός ότι περιόριζε την ελευθερία της έκφρασης και αφετέρου ότι καμιά φορά η ομοιοκαταληξία γινόταν αναγκαστικά με λέξεις ακατάλληλες ή και δύσμορφες. Κατά τη γνώμη μου, ο κάθε στίχος πρέπει να «αναπνέει», να έχει ροή και ρυθμό, όπως ένα μαγικό ποτάμι που ρέει με συναισθήματα προς τον ωκεανό των ψυχών των αναγνωστών. Για να είναι αξιόλογη η δημιουργία του ποιητή πρώτα-πρώτα πρέπει να έχει πρωτοτυπία. Δηλαδή ο ποιητής πρέπει να «παίζει» με μαεστρία τη δική του μουσική. Με το δικό του αλφάβητο να συνθέτει φθόγγους που μέσα από την καρδία του να «τιτιβίζουν» όπως τα σπανιότερα ωδικά πτηνά.
Εξίσου σημαντικό είναι να δωρίζεις αφιλοκερδώς αγάπη και ειλικρίνεια. Όταν ο άνθρωπος δίνει αγάπη στους συνανθρώπους, η αγάπη θα επιστραφεί στον ίδιο, σαν μαγεμένο μπούμερανγκ που θα γυρίσει εκ νέου με το φως της αγάπης! Αυτό το αποτέλεσμά δεν έχει σχέση με την τεχνική. Βγαίνει αυθόρμητα, ίσως από την έμπνευση και το ταλέντο του ποιητή.
6. Πόσο σημαντική είναι η ποίηση για τη ζωή μας;
Για να συνειδητοποιήσουμε πόσο σημαντική είναι η ποίηση για τη ζωή μας, θα παρουσιάζω πρώτα τις γνώμες που εξέφρασαν σχετικά με τη σημασία της ποίησης τρεις μεγάλοι ποιητές που τους αγαπώ πολύ.
Ο νομπελίστας Έλληνας ποιητής Γιώργος Σεφέρης είπε: «Ο σύγχρονος κόσμος μας όπου ζούμε, ο τυραννισμένος από φόβο και την ανησυχία, τη χρειάζεται την ποίηση. Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα, και τι θα γινόμασταν αν η πνοή μας λιγόστευε;»
Ο Νικηφόρος Βρεττάκος είχε αναφέρει τα ακόλουθα: «Τα πράγματα σε έναν ποιητή γίνονται σχεδόν από μόνα τους. Μια και δεν βοήθησα τον κόσμο με το νου, αποφάσισα, κάποιος αποφάσισε μέσα μου να τον βοηθήσω με την καρδιά μου. Και ανακάλυψα πως η ποίηση ήταν ο μόνος τρόπος».
Ο Σαρλ Μποντλέρ δήλωσε: «Πάντα να είσαι ποιητής, ακόμα και στην πρόζα».
Κατά τη γνώμη μου, η ποίηση είναι απαραίτητη στη ζωή όπως το πρώτο φιλί της ζωής που μας δίνει ο αέρας αμέσως μετά τη γέννησή μας. Η μαγευτική αγάπη του ποιητή είναι ατελείωτη σαν την ελευθερία, είναι ένα τρυφερό χάδι για τους ανθρώπους από το φως της ψυχής του ποιητή ως φως του ήλιου. Χωρίς τον Ήλιο η ζωή δεν είναι δυνατή!
Είναι πολύ ωραίο και πάρα πολύ σημαντικό που μεγάλοι Έλληνες μουσικοσυνθέτες όπως ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Σταύρος Ξαρχάκος, ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ο Μίμης Πλέσσας, ο Δημήτρης Παπαδημητρίου, ο Γιάννης Σπανός, ο Σταύρος Κουγιουμτζής, ο Θάνος Μικρούτσικος και πολλοί άλλοι, είχαν μελοποιήσει ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη, του Οδυσσέα Ελύτη, του Κωνσταντίνου Καβάφη, του Κωστή Παλαμά, του Νίκου Γκάτσου, του Νίκου Καββαδία, του Τάσου Λειβαδίτη, του Γιάννη Σκαρίμπα, του Λευτέρη Παπαδόπουλου, του Μάνου Ελευθερίου και άλλων μεγάλων Ελλήνων και ξένων ποιητών, όπως ο Πάμπλο Νερούδα. Το 1926 ο Δημήτρης Μητροπάνος ήταν ο πρώτος που μελοποίησε 10 ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη. Με τη μουσική, ως ιδανικό μέσον η ποίηση βρήκε τον υπέροχο δρόμο της προς τις καρδιές πάρα πολλών ανθρώπων στην Ελλάδα και στον κόσμο.
7. Ποιο είναι το πνευματικό όφελος για τον αναγνώστη της ποιητικής συλλογής σας;
Είναι πολύ μεγάλη τιμή για μένα που δημοσιεύω τα ποιήματά μου στην Ελλάδα, γιατί αυτός ο ευλογημένος τόπος είναι η κοιτίδα του Ευρωπαϊκού και του δυτικού πολιτισμού και η ποίηση έχει πολύ γερές βάσεις γιατί δημιουργήθηκε πάνω στα θεμέλια μιας πολύ μακράς παράδοσης. Αρκεί να αναφέρουμε μόνο μερικούς από τους μεγάλους ποιητές ξεκινώντας με τον Όμηρο, τον μεγάλο αρχαίο δημιουργό της «Ιλιάδας» και της «Όδυσσειας» στη γεωμετρική εποχή, με τη Σαπφώ και τον Αλκαίο στην αρχαία εποχή ή με τον Αισχύλο, τον Σοφοκλή, τον Ευριπίδη, τον Αριστοφάνη και τον Πίνδαρο στην κλασική εποχή. Μετά την απελευθερωτική επανάσταση από τους Οθωμανούς το 1821 η παράδοση συνεχίστηκε με τη λαϊκή και δημοτική ποίηση, με τους ποιητές Διονύσιο Σολωμό και Ανδρέα Κάλβο και έφτασε στις ήμερες μας με τον Κ. Καβάφη, τον Γ. Σεφέρη, τον Ο. Ελύτη, τον Γ. Ρίτσο, τον Ν. Βρεττάκο, τον Κ. Παλαμά, τον Κ. Βάρναλη, τον Κ. Καρυωτάκη, τον Α. Σικελιανό, τον Ν. Καζαντζάκη, τη Μ. Πολυδούρη, την Κική Δημουλά και άλλους ποιητές. Τολμώ να πω ότι με αυτό το τελευταίο μου βιβλίο «Η Αϋπνία της Αγάπης», όπως και με τα άλλα δύο βιβλία μου με τίτλο «Στα Ίχνη Της Πτήσης» και «Συναισθήματα Σε Κεχριμπάρι», προσπάθησα να μεταφέρω το μήνυμα ότι η αγάπη αποτελεί βασικό τρόπο για την ιδανική και ελεύθερη ζωή μιας κοινωνίας γιατί τότε η συμβίωση είναι ειρηνική, αρμονική και δημοκρατική. Είναι πάρα πολύ σημαντικό τα παιδιά να αγαπάνε την ειρήνη και να μισούν τον πόλεμο για να μάθουν και να ξέρουν να υπερασπιστούν το μέλλον τους. Για τον ποιητή η αγάπη πρέπει να είναι ο Ήλιος του Σύμπαντος των λέξεών του και ο αέρας, το νερό, η φωτιά, η εύφορη γη και το φως του ατελείωτου της ομιλίας του. Εύχομαι η άσβεστη φωτιά της αγάπης να ζεσταίνει ως φωτιά του ήλιου παντοτινά κάθε άνθρωπο στην ψυχή και στην καρδιά!
8. Αν μπορούσατε να δώσετε μια συμβουλή σε επίδοξους μελλοντικούς ποιητές, τι θα τους λέγατε;
Η ανάγνωση είναι πάρα πολύ χρήσιμη. Η σοβαρή μελέτη της γλώσσας έχει ως θετικό αποτελέσματα ο επίδοξος ποιητής να κατέχει πλούσιο λεξιλόγιο, ένα θησαυροφυλάκιο που είναι το χρυσό «απόθεμα» για τη δημιουργία του κάθε λογοτέχνη.
Η λέξη είναι ο σπόρος της ύπαρξης της ευγλωττίας και της γραφής. Το πλούσιο λεξιλόγιο αποτελεί τον «αγρό του άρτου» της επικοινωνίας και του διάλογου.
Είναι πολύ χρήσιμο οι νέοι ποιητές να ακολουθούν τον δικό τους ξεχωριστό, μοναδικό δρόμο, έχοντας ως οδηγό το φως, σαν το Μίτο της Αριάδνης, και ως συνοδοιπόρους την έμπνευση και τη φαντασία.
Από τα βάθη της καρδιάς μου τους εύχομαι να συνεχίσουν με πολύ μεγάλη επιτυχία να εμπλουτίζουν τον ανεκτίμητο θησαυρό της ελληνικής λογοτεχνίας!
9. Ένα από τα ποιήματά σας είναι αφιερωμένο στην εγγονή σας Αναστασία που διερωτάται τι είναι η ποίηση. Τι είναι, λοιπόν, η ποίηση; Έχετε μεταδώσει την αγάπη για την ποίηση στα παιδιά σας ή στα εγγόνια σας;
Με τη σύζυγό μου Βασιλική, που εδώ και 50 χρόνια, με την υπομονή της Πηνελόπης και με τη σοφία της Σεχραζάντ, βρίσκεται στο πλευρό μου με πολλή αγάπη, αποκτήσαμε τον γιο μας Δημήτρη- Φλώριν, που είναι Ορθοπεδικός χειρουργός. Από μικρός μας έβλεπε να διαβάζουμε, και τη Βασιλική και εμένα. Έτσι, στην αρχή ως παιδική μίμηση και αργότερα συνειδητά, του άρεσε πολύ να διαβάζει. Του αρέσει η λογοτεχνία, διαβάζει και ποίηση και ιστορικά βιβλία, εκτός από τα πολλά αναγκαία επιστημονικά του βιβλία.
Ο γιος μας μαζί με τη σύζυγό του Μαρία έχουν δύο παιδιά, την Αναστασία, που είναι 8 χρονών, και τον Πέτρο που είναι δεκαέξι μηνών. Της Αναστασίας της αρέσει πολύ να διαβάσει και όπως όλα τα παιδιά σε αυτή την ηλικία, μας κάνει και πολλές ερωτήσεις.
Μια μέρα, με ρώτησε τι γράφω. Της είπα ότι γράφω ένα ποίημα. Τότε, με ρώτησε τι είναι η ποίηση; Της είπα ότι η ποίηση είναι: «…γιορτή ως γέννα,//το όνειρο για συνέχεια// Ως Φως απ’ τη φωτιά του ήλιου//…ως αέρας που φιλάει πρώτος και τελευταίος τη ζωή//Είναι ως Αθάνατο Νερό που λούζει πρώτος ζωές, τα όνειρα και ξεδιψάει,//Είναι η Γη που μας μεγαλώνει και μας δίνει ψωμί και τροφή//…και είναι εξίσου όμορφη όπως το πουλί του Παραδείσου». (Απόσπασμα από τη νέα ποιητική συλλογή «Η Αϋπνία της Αγάπης», εκδ. Βιβλιοπηγή)
Η ποίηση είναι μια υπέροχη, μυστηριώδης μουσική που είναι κρυμμένη στις ψυχές των ποιητών! Τελειώνω με την επιθυμία μου οι αναγνώστες να διαβάζουν με ενδιαφέρον ποίηση και να περιμένουν νέες ποιητικές συλλογές με αγάπη και με ανυπομονησία έτσι όπως περιμένουμε όλοι, κάθε άνοιξη, με λαχτάρα να επιστρέψουν τα μεταναστευτικά πουλιά!
Εύχομαι στους αναγνώστες να ακολουθούν πιστά με τα μάτια κάθε στίχο από τα ποιήματα, έτσι όπως οι πατημασιές αποτυπωμένες στη στάχτη του χρόνου, ακολουθούν πιστά τα βήματα, για να ανακαλύψουν το μεγαλείο και τη γοητεία της «μουσικής της ψυχής», που είναι η ποίηση!
Ετικέτες: Συνέντευξη με τον γνωστό Ρουμάνο ποιητή Φλωρίν Γεωργίου, Φλωρίν Γεωργίου, ποιητική συλλογή, ρουμανικά ποιήματα, μεταφρασμένη ποίηση, Φλωρίν Γεωργίου, η Αϋπνία της Αγάπης, εκδόσεις Βιβλιοπηγή, Βιβλιοπηγή, Ρουμάνος ποιητής, συνέντευξη με ποιητή, συνέντευξη με Ρουμάνο ποιητή
Η συλλογή ποιημάτων με τίτλο "Η αϋπνία της αγάπης" επιδιώκει να μιλήσει στην καρδιά όλων των ανθρώπων πάνω στη γη, εξυμνώντας το θαύμα της δημιουργίας και της ζωής από την αρχή μέχρι το τέλος. Ο μοναδικός Φλωρίν Γεωργίου μας ταξιδεύει μέσα από τους στίχους του στο γλυκύτατο άρωμα της μητέρας-φύσης που ξεδιψάει με το αθάνατο νερό της σαν ένα μαγικό ελιξίριο. Η μελωδία των λέξεων πλέκει ένα εγκώμιο για το ατέρμονο φως του Ήλιου και την ανυπέρβλητη αξία της ειρήνης στον κόσμο.
Λήξη Διαγωνισμού: 28 Φεβρουαρίου 2025
Φλωρίν Γεωργίου
